თარგმანი

თარგმანი, პოეზია

ვისლავა შიმბორსკა 🔘 ლაბირინთი

კედელსა და კედელს შორის მანძილისულ რამდენიმე ნაბიჯია;საფეხურებით ზევით ასვლის პარალელურად,ქვესკნელში ჩაღწევაც შესაძლებელია.შემდეგ ოდნავ მარცხნივ,ან, იქნებ,სულაც ოდნავ მარჯვნივ უნდა გადავუხვიოთ.ცოტაც კედელ-კედელ ვიღოღოთ,ამასობაში მეშვიდე ზღურბლთან აღმოვჩნდებით. .

თარგმანი, პოეზია

რობერტ ქრილი 🔘 ლოცვა ჰერმესისადმი

ლოცვა ჰერმესისადმი ირაკლი ყოლბაიას თარგმანი ⬛ ⬛ ⬛ ⬛ ჰერმეს, ჯვარედინი ჯოხების, ჯვარედინი არსებობის ღმერთო, დაიცავ ეს ფეხები რომლებსაც გიძღვნი. წარმოსახვა სინამდვილის საოცრებაა, და მე

თარგმანი, პოეზია

ჯორჯ კარლინი 🔘 მე თანამედროვე კაცი ვარ

მთარგმნელი ლაშა ყელბერაშვილი მე თანამედროვე კაცი ვარ, ეპოქის კაცი. გაციფრულებული და არამწეველი, მულტიკულტურული პოსტმოდერნული დეკონსტრუქცია ვარ, რაც ანატომიურად და ეკოლოგიურად არასწორია. ელექტრონულად ატვირთულ-ჩამოტვირთულ-გამოქვეყნებული მონაცემი ვარ,

Contact Us